異文化との遭遇

とある別の仕事のため、皆が宮崎入りする時、私だけがもう一日東京に残る事になった。仕事だし有意義なので仕方がないが、あとで聞いた話などから、今回の初日も是非直接見たかった。宮崎ワークショップの一日目に関するレポートや写真は他のスタッフが提供するが、私もここに昔話等を一言だけ書こう。

日本を何度となく旅しているが、特に九州や北海道は回数も滞在時間も長い。幼い時はヒッチハイク等の無銭旅行も多かったので、各地域の住民の好意に甘える事も多々あり、ホテルの旅よりもはるかに密接な交流があったのだ。

そんな旅の体験から、宮崎の一つの大きな特長は時間的ゆとりのように思える。

熊本の友人を尋ねようと、宮崎の高速バス乗り場へ向かった時の話だ。出発時間の１０分前に切符売場へ行くと、カウンターには二人の前客が並んでいた。列をつくらず、横に並んでいた、と言った方が正しい。一人は丁寧に申込用紙を記入しており、もう一人は障害者手帳をもってカウンター向うの職員と何か相談していた。

待つこと七分、相談も終わり、隣の客は記入済の申込用紙を差し出すと職員はその内容を丁寧に確認し始めた。出発時間まであと三分しかないので、このペースでは到底間に合う訳がなさそうだ。なのに、何故かさほど慌てる気にはなれない。自分の番が来ると、もうまさに出発の時間の三十秒前だ。、職員が時刻を確認し、急がず慌てずゆっくりとあるバスを指さし、「あのバスだね。ちょっと行って来て、運転士さんにいま切符を発行しているから少し待つよう言ってくれないかね」と言う。言うとおりにすると、出発の準備をしていた運転手さんが快く、まるで当り前のように私を待ってくれたのだ。

時刻表やマニュアルに縛られた都会では考えにくい親切を可能にするこの時間的、感覚的ゆとりは、一旅行者にとってとても心地良かったが、演出家の森田にとっては苦労のもとでもあっただろう。出題に対する手ごたえは確かにあるものの、反応速度や展開方向は今までとは少し違う。また、生まれて来る話も東京等とは違う。相手に対する遠慮のしかたは都会とは違うし、都会では儀礼的でしかなくなった言動にも未だ気持や配慮がこもっている。頼まれずとも自らすすんで姑の肩を揉む嫁はここには存在するのだ。

森田は、東京なら「ありえない」の一言で片づけられる設定はここでは日常である事はすぐに認識するが、問題はそれをどう芝居に組み込み、纏めるかだ。各ワークショップのテーマは参加者たちの人柄や土地柄から生まれてくる。今回はその誕生の瞬間を見逃したのはとても残念だ。